لم أنا في خلف الصف
محدقاً بالتجمعات خلال النافذة؟
طيورُ بيضاء تطير بحرية في السماء
أتوقّ للأجنحة أن تكسر الجدران في قلبي
الفرصة هي شيء يجب أن تمسكه بنفسك
آه.. في قلبي
!لا تقل أستسلم
كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء)
!لا أريد أن افقد أي أحد
(كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء
لدي حلم عظيم
كن فتى سيئ! (نعم كن فتى سيء)
!لا تستلم
!في الغد سأمسك حلمي
sweeli7 ترجمة منتديات مسومس Msoms-Anime
أتسائل، متى و كم نحن نكبر؟
!تاكويا! مينورو
هل لبستوا؟
!الخبز بدأ يتثلج
نعم، سنكون عندك بعدما يرتدي مينورو جواربه
مينورو؟
!مينورو
!أخي
تاكويا، مينورو
ما الذي تفعلانه في هذا الوقت؟
!أبي، مينورو أرتدى جواربه بنفسه
!يا إلهي، لقد كبرتم، أنا أبكي
استقلالية مينورو
في الليلة الماضية، أرتديت بجاماتي طويلة الأكمام لأول مرة منذ فترة
و كانوا صغيرين جداً
فكر بهذه، أنا لم أحب القهوة من قبل
أتسائل، متى بدأ مينورو يأكل الخبز بنفسه؟
..سحقاً، لا أتذكر
ما الأمر؟
حنجرتي تؤلمني، و بعض المرات صوتي يصبح غليظ
!ربما أصبت بالبرد
إنه ليس بمثل شعور البرد
!هل أنت بخير، نحن سنجري في الماراثون بالنادي اليوم
حسناً، هل أنت ذاهباً للمشاهدة فقط، معي؟
ما خطبك؟
!أنظر لرأسه و وجهه
ماذا؟
!سأريك
!لقد كنت أمزح
!الأصدقاء لا يقولون هذا الكلام لأصدقائهم
!أنتما، توقفا
!هذا ليس جيد، صوتي ذهب تماماً
تاكويا، هل أنت بخير؟
!أنا بخير
أتسائل عن ماذا يكون ذلك؟
كالعادة، الجميع يخرج من البوابة الأمامية، و يعود من الخلف
!لا تنسوا
!حسناً
كل إثنين يصطفوا في مجموعة
لنقوم بتمارين الأحماء
!فوجي-كون، جسدك مرن فعلاً
ليس تماماً
!إينوكي
ما هذا الصوت؟
!يبدو إني أصبت بالبرد
..البرد؟ لا، إنه
صوتك يتغير
يتغير؟
لنقوم بمثل ما فعلاه تاكويا و فوجي
!عندما تفقد وزنك
!حسناً، هذا يكفي! إصطفوا
!إنظري، إنه هو، الطالب الذي في الصف الخامس، فوجي-كون إنه لطيف
!إنه كذلك
!بالمقارنة به، طلاب الصف السادس قبيحين
!فعلاً
!أتمنى إني ولدت بعد سنة
من هو فوجي؟
هذا
!حسناً، المجموعة الأولى : جاهز، إستعد، إنطلق
!الصف الخامس السخيف
!لن ندعه يفلت منا
!لنريه
هذا ما يحدث عندما يتغير صوتي؟
نعم
!لكنه لم يتغير
أنا لا أكذب عليك، ألا تعلم، إينوكي؟
إنها لا تحدث مرةً واحدةً
إنها تحدث ثلاث مرات على الأقل، أعتقد
ثلاث مرات؟
صوتك يتغير شيئاً فشيئاً
أولاً، مثل البرد، حنجرتك تؤلمك، و لا تستطيع أن تتكلم
إنه لا يعني إن صوتك أصبح غليظاً
إنه يعني أن صوتك يتغير
عندما تصبح في المدرسة الإعدادية أو الثانوية
!صوتم سيكون مختلف تماماً عن الآن
!فوجي-كون مدهش حقاً
لدي إحساس بأنه أفضل منا
!تاكويا! إذا ركضت هكذا ستسقط
!قف بنفسك، تاكويا
!أمي
..أمي
!أخي! أخي
لا، إنه سيبكي
مينورو، هل أنت بخير؟
!أخي، إنه مؤلم
أين؟
!إنه يؤلم هنا و هنا
!حسناً، إنه خطأك، أنت أحمق
!أخي
..مينورو
!أنا آسف
أنا لست غاضباً
أنت لم تفعل شيئاً خاطئاً، لا تعتذر
أتسائل، لِمَ أنا غاضب؟
!مينورو-تشان
!مرحباً، أخ مينورو-تشان
!مرحباً
!لقد قررنا أنا و مينورو-تشانو هيروكي-تشان اليوم أن نذهب كلنا للمنزل
أليس كذلك؟
!نعم
فهمت .. هذا جميل
حسناً، هل نذهب للمنزل؟
لِمَ أشعر الآن إنه توجد فجوة كبيرة في صدري؟
إينوكي-كون، هل أصابك البرد؟
لا، لم؟
!صوتك مختلف عن العادة
هل هذا غير طبيعي؟
لا إنه ليس كذلك، لكن هل تعتقد إنه يتغير؟
!لا، لا أعتقد ذلك
!لا مجال لكي تنكر
أمي تقول إنه تتمنى أن أكون قد ولدت فتاة، لأنه لا شيء رجولي فيني
!أنا أحسدك
..إنه كذلك
إنها دائماً تشتري لي أشياء للفتيات
مؤخراً، إشترت لي قبعة و عليها شريطة
عليها شريطة؟
!أبدو كأني فتاة
إينوكي-كون
ما مشكلتك؟
..لا شيء
أنت في الصف الخامس، صحيح؟
نعم
هل يوجد طفل في صفك يدعى فوجي؟
و ماذا في ذلك؟
!أنا سألت إذا كان في صفك أم لا
نعم
!تاكادا-سان و شلته بدأوا يتنمرون على طلاب الصف الخامس مرة أخرى
إنهم الأسوأ
!تعال، لنذهب
لا تجعله يزعجك
هؤلاء طلاب الصف السادس دائماً يريدون إثارة المشكلات
سمعت إشاعة بأنهم سيشنقون بعض الأطفال المتكبرين في المراحل الأقل
sweeli7 ترجمة
منتديات مسومس
شابون
إنها الثامنة، علي أن أجهز الأسرّة
تاكويا، لقد إشتريت أغلفة للوسادات، أيمكنك أن تضعهم لي؟
للكل؟
فقط لمينورو
يسيل لعابه كثيراً، القديمة ملطخة بالكامل
فكر بهذه
متى توقف مينورو عن إرتداء المريلة؟
..لا أتذكر متى بدأ يقول إنه يريد أن يذهب للحمام، لكن
!أخي
!..مينو
متى خلعت ملابسك؟
أنا ذاهب للنوم
!حسناً، سأساعدك لإرتداء البيجامة
!حسناً
حسناً، مينورو
لا، أنا سأفعلها بنفسي
..حسناً
!إينوكي مينورو بدأ
الآن، هو على زاوية السرير
لا، رجله تعلقت
!إنتبه، إنتبه! إنه سقط
!لكنه يقف مرة أخر و يحاول أن يلبسه، مينورو
..حتى لو لم أكن بجانبه، إنه يقوم بكل شيء بنفسه الآن
!لقد فعلتها
!لنرى
حسناً، النتائج، الوقت المستغرق : ثمان دقائق تقريباً
زرارين ليسا في مكانهما و واحد مغلق
السروال مقلوب بالحالتين
مجموع النقاط : أربعون نقطة
!أربعون
إنه يحدث ثانيةً، أشعر و كأن توجد فجوة في قلبي
و ريح باردة تهب حول جسدي
ما هذا الشعور؟
أشعر إن صدري ضيق جداً، إنه يؤلم
!إنهم هم
..أنت الفتى الذي رأيته بالأمس
سمعنا إن هناك فتى يسمى فوجي أكيهيرو الذي يقطن قريباً من هنا
أتعلم إين بيته؟
!طلاب السادس
"إنهم سيشنقون طفل مغرور في الصف الخامس"
!أنا لا أعلم
طلاب السادس يبحثون عني؟
لِمَ؟
..لست متأكد
!أعتقد إنهم بالخارج يبحثون عنك
أمي، أنا ذاهب للخارج قليلاً
!إذا جاء أحد يبحث عني، إبعديه
حسناً، أرجوك أخذ مابو معك
حسناً، مابو هيا لنذهب
!حسناً
!قل مرحباً
مرحباً، شكراً لأنكم دائما ودودين مع أخي
!شكراً على لطفك
!إذا بقينا هنا سيجدونك
ألا تعتقد إن المنزل أأمن لك؟
!ربما، لكن حتى لو هربت، فهم سيجدوني بالنهاية، وقد أقابلهم الآن
..هذا صحيح، لكن
أنا غيرو منك أنت و مينورو
ماذا؟ أنت تشعر بالغيرو؟
!أنتما متحابين جداً
ألست كذلك؟
لا.. أنا فقط جيد في مراقبتهم
إننا لسنا متحابين جداً
إذا لم يكن لدي أخوة .. فسأفضل أن تكون لي عائلة مثل عائلة قوتو
هل هما متقاربين؟
..قوتو لا يعتني جداً بها، لكن
!و لا حتى أنا
مؤخراً، أصبحت أشعر و كأن توجد فجوة كبيرة في قلبي
ماذا تعني؟
أشعر إن مينورو لن يحتاجني بعد
عندما أراه و هو يريد أن يفعل كل شيء بنفسه
..أشعر بأنه سيتكرني خلفه
و قبل أن أعرف ذلك، أشعر إني سأبكي
ألم يحدث ذلك لك؟
!حسناً، نحن ستة
فوجي-كون، لقد كنا نبحث عنك
!أنت الذي رأيناه مسبقاً، لقد خدعتنا
!أنا من تسعوا إليه، صحيح؟ إذن لنبدأ الشجار
!مينورو! أنظر! هناك شجار
!سنعتني بك لبعض الوقت
!ما الذي فعلته؟ أيها الأحمق
!مينورو
!أسكت، أيها الأحمق
!مينورو، لا تبكِ
!حسناً
أينوكي، هل تساعدني؟
!حسناً، إن هذا ما علي فعله
!لنذهب، مينورو
!حسناً
!شابون خمسة
!سحقاً، لن ننسى ذلك
!الكل سيتحدث عن هذا
!ذلك لأن أنتم طلاب السادس لستم أقوياء
!رائع! أنت قوي فوجي-كون
أنظر من الذي يتحدث، أنت طرحتهم أرضاً
أخي، هل تألمت؟
!نعم، تألمت كثيراً
هل تعلم، إينوكي
!الحقيقة هي إن مينورو يصبح يفعل كل شيء بنفسه هو دليل على إن أحداً ما علمه كيف يفعلها
!مينورو، لا تبكِ، إنهض بنفسك
سيكون أفضل لو لبست ملابسك بنفسك
عندما كنت أنظر لمينورو في السابق، كنت أشعر كم هو يحتاجك
أخي أكيهيرو، ليس من الجيد أن تكون عنيف
ماذا؟ من أين أتى ذلك؟
يجب أن تعلمه
!هذا بالتأكيد ليس يبدو مثلي
إنه مزعج
بلا إدراك، خلال يوماً واحد.. بدأنا
أجسامنا و قلوبنا بدأت تتغير، شيئاً فشيئاً
مبتسماً في الرياح
مبتسماً حتى لو كنتَ أنت متألماً
..لا تكن لوحدك
..تذكر إن الألم هو خطوة
للوصول للسعادة
الشخص الذي يعرفني، آه، إنه أنت
آه... أنا أحبك
إنه هو.. آه، إنه أنت
آه.. أنا أحبك